Günlük hayatımızda kullandığımız dil olan Türkçe'den ziyade artık bir de internet, özellikle de "messenger dili" diye başlı başına bir dil ailesi oluşmuş bulunmakta. Bu yeni oluşan dilde Türkçe, ana dil gibi gösterilmekte fekat farkına varılmadan altlı üstlü bir kıyım yaşanmaktadır. Türkçe yerine turche, peki yerine piqi, evet yerine efet, görüşürüz yerine görüsürüs, çilek yerinde chilek gibi kelime örneklerine rastlayabileceğimiz bu ipek kozası kılıklı dil ailesinde, yanar dönerli kelimeler dışında bir de "smiley" yani ifade anlamına gelen bir takım semboller bulunmakta. Bu semboller içinde en yaygın ve kullanılır olanının klavye kısayolu " :D " olarak tuşlanmaktadır. Genellikle karşılıklı sohbetler esnasında sıklıkla başvurulan bu ifade, konuşulan konuya iyi bir hava katmak, sanki muhabbetten zevk alınıyormuş hissi uyandırmak ve karşıdakinin söylediklerine güldüğümüz izlenimini yaratmak içindir...
Fakat şöyle bir durum vardır, konuşma için açılan pencerede sadece kelimeler, cümleler, paragraflar kısaca yazılar ve ifadeler gözükmektedir. Acaba gerçekten karşıdaki kişi senin söylediklerine gülüyor mu? Yoksa o ifadeyi sırf sen mutlu olasın, söylediklerini ciddiye alıyorum ve bundan haz duyuyorum havasında mı yollamakta? Gayet odun bir suratla "off amma şişirdi yahu, bitsede şu muhabbet işimize baksak" tarzında bir cümle o anda kişinin aklından geçiyor olabilir. Tehlikenin farkında mısın?... Öyle bir reklam vardı, Cumhuriyet gazetesinin, neyse konumuz bu değil.
Velhasıl şu internet diline pek aldanmamak gerekiyor, kimi zaman "ne kadar iyi biri, bu kadar saat beni dinledi, derdimi anlattım" ya da "bak, bunu böyle böyle yapma bu senin zararına olur" gibi cümlelerin akabinde kurulan mutluluk yüklü, polyannalık fışkıran söz dizisinin ardından konulan " :D "nın çok samimi bir :D olduğunu düşünme bence...
K.
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder